保兑信用证英文及付款流程详解

保兑信用证

保兑的和不保兑的两种。保兑信用证( Confirmed Credit)是指开出的信用证由另一银行保证对符合信用证条款规定的单据履行付款,保证承担付款的信用证。因此,保兑信用证具有双重的银行保证。 

信用证的“不可撤消”是指开证行对信用证的付款责任。“保兑”是指开证行以外的银行保证对信用证承担付款责任。不可撤消的保兑信用证，则意味着该信用证不但有开证行不可撤消的付款保证，而且又有保兑行的兑付保证。

保兑信用证 英文

保兑信用证 英文：Confirmed letter of credit 

双例语句如下：该银行已开出保兑信用证，特此通知。

We advise you that the say bank have open a confirm credit. 

以贵方为受益人，我们开出不可撤销的保兑信用证。

We have open a confirm and Irrevocable credit In your favour. 

确认信用证，保兑信用证该项注册证书无需认证。

Confirm letter of credit No authentication shall be required for this certificate. 

他们要求你们在装运前一个月开立保兑信用证。

They made the~ that you open a confirmed LC one month prior to the time of shipment. 

可撤销的银行未保兑信用证买方开立的不可撤销的保证函

Revocable unconfirmed banker's credit The Irrevocable Letter of Guarantee Issued by the Seller's Bank 

直到大约一年前保兑信用证的付款平均延迟五十到六十天。

Up until about a year ago there was an average delay in payment of confirmed documentary credits of between fifty to sixty days. 

不确认信用证，不保兑信用证

Unconfirmed letter of credit 

不可撤销保兑信用证”是由发出银行作绝对保证的文件，除获得全部有关者同意，不能取消。

A "confirmed irrevocable letter of credit" carries the absolute grarantee of the issuing bank, and cannot be revoked unless agreed by all parties. 

所有给卖方的付款都必须用一种不可撒销、可无条件转让的保兑信用证支付，信用证对卖方充分有效。（请指正）

All payments to SELLER shall be made by means of an irrevocable and unconditional devisable and confirmed Letter of Credit with sufficient validity acceptable to SELLER. 

款项烦请以不可撤销保兑之信用证支付。

Payment should be made by irrevocable and confirmed letter of credit. 

如所收到的有关通知、保兑或修改信用证的指示不完整或不清楚，则被要求执行该指示的银行可以给受益人一份预先通知，仅供其参考，但该行不负任何责任。

If incomplete or unclear instructions are received to advise, confirm of amend a credit, the bank requested to act on such instructi

ons may give preliminary notification to the beneficiary for information only and without responsibility. 

对延期付款的信用证－－保兑行应按信用证规定所确定的到期日付款；

If the Credit provides for deferred payment-the Confirming Bank should pay on the maturity date ( s) determinable in accordance

with the stipulations of the Credit; 

保兑行自对信用证加具保兑之时起即不可撤销地承担承付或议付的责任。

B.A confirming bank is irrevocably bound to honour or negotiate as of the time it adds its confirmation to the credit. 

按我方通常做法，我们要求以保兑的不可撤销信用证为付款方式。

As our usual practice goes, we require payment by confirmed and irrevocable letter of credit. 

应按照保兑的不可撤销信用证的100%即期汇票支付。

Payment is to be effected by100% confirmed irrevocable letters of credit payable by drafts at sight.

保兑信用证付款流程

保兑信用证付款流程如下：

1、银行收到要求保兑信用证，确认可以受理后，根据信用证条款提示银行保兑费用。

2、银行收妥保兑费用，将已保兑的信用证通知受益人。

3、银行不予加保的信用证，银行在将信用证通知受益人时同时说明银行不予保兑。

4、银行已加保信用证项下，受益人根据信用证条款备货制单并向银行交单。

5、银行审核单证一致后向开证行寄单索汇。如果受益人提交的单据与信用证条款不符，则银行必须提示受益人银行保兑责任的免除。

6、付款日到期开证行偿付银行，银行将在扣除有关费用后按出口商事先填写的“客户交单委托书”上的指示，将款项划入受益人帐户。单证相符情况下，对于超过正常收汇日而没有收到开证行付款的，银行将在履行银行的保兑责任向受益人付款的同时，向开证行索偿。

希望对你有帮助.